Ясно как день Разговорное

English idiom: Clear as day

Обновлено: 17.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Совершенно очевидно, легко увидеть или понять — без малейшей двусмысленности.

Выражение обычно подчёркивает, насколько что-то бесспорно, часто в ответ на чьи-то сомнения или невнимание к очевидному.

Происхождение

Как и в большинстве языков, сравнение опирается не на конкретную легенду, а на общедоступный природный образ: ясный, солнечный день — естественная мера видимости и понятности, ведь именно при дневном свете всё видно без помех. Похожие по духу русские обороты («ясно как божий день») существуют параллельно и указывают на то, что сама метафора сложилась независимо, а не была заимствована из какого-то одного источника.

Примеры

Инструкции были ясны как день, поэтому я не понимаю, как ты умудрился запутаться.

Было ясно как день, что она не хотела там находиться.

Когда он объяснил схему, весь процесс стал ясен как день.

А: «Тебе понятна новая политика?» Б: «Да, теперь всё ясно как день».

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Ясно как день»?

Совершенно очевидно, легко увидеть или понять — без малейшей двусмысленности.

Выражение обычно подчёркивает, насколько что-то бесспорно, часто в ответ на чьи-то сомнения или невнимание к очевидному.

Как сказать «Ясно как день» по-английски?

Clear as day

Как сказать «Ясно как день» по-испански?

Claro como el agua

Как сказать «Ясно как день» по-французски?

Clair comme de l'eau de roche

Похожие идиомы