Signification
Utiliser toutes les ressources et tous les efforts disponibles pour réussir, sans rien garder en réserve.
Se dit généralement de façon élogieuse, à propos d’un effort impressionnant et maximal consacré à un événement, un projet ou une prestation.
Origine
“Mettre le paquet”, à l’origine une expression argotique liée au jeu et à l’idée de miser toute sa somme d’un coup (“le paquet” de billets ou de jetons), en est venue à signifier investir tous ses moyens dans une entreprise quelconque. Attestée en français familier depuis le début du XXe siècle, l’expression partage avec l’anglais “pull out all the stops” l’idée de ne rien garder en réserve, mais s’appuie sur une image d’argent misé plutôt que sur un instrument de musique.
Exemples
L’équipe a mis le paquet pour l’événement de lancement du produit.
Pour ses cinquante ans, ils ont vraiment mis le paquet côté décoration.
On doit mettre le paquet si on veut décrocher ce contrat.
A: C’était comment, le mariage? B: Incroyable, ils ont mis le paquet.
Questions fréquentes
Que signifie « Mettre le paquet » ?
Utiliser toutes les ressources et tous les efforts disponibles pour réussir, sans rien garder en réserve.
Se dit généralement de façon élogieuse, à propos d’un effort impressionnant et maximal consacré à un événement, un projet ou une prestation.