Signification
D’une humeur joyeuse, animée et énergique.
Cela décrit une bonne humeur visible de l’extérieur — souvent employé à propos de l’énergie collective d’un groupe lors d’un événement, pas seulement des sentiments privés d’une personne.
Origine
Comme l’espagnol, le français « de bonne humeur » s’appuie sur l’ancienne théorie médicale des humeurs corporels plutôt que sur le concept anglais d’« esprit » issu du latin « spiritus ». Contrairement à l’explication populaire — mais chronologiquement erronée — qui relie le « high spirits » anglais à l’alcool distillé du XVIIIe siècle, le français conserve un lien distinct et antérieur avec la théorie médicale classique des humeurs, sans rapport avec les spiritueux.
Exemples
Toute l’équipe était de bonne humeur après la victoire.
Elle est arrivée de bonne humeur malgré le vol matinal.
Les enfants étaient de bonne humeur le dernier jour d’école.
A : « Comment était la fête ? » B : « Tout le monde était de bonne humeur. »
Questions fréquentes
Que signifie « De bonne humeur » ?
D’une humeur joyeuse, animée et énergique.
Cela décrit une bonne humeur visible de l’extérieur — souvent employé à propos de l’énergie collective d’un groupe lors d’un événement, pas seulement des sentiments privés d’une personne.