Signification
Être constamment préoccupé par une idée ou un projet et y revenir de manière répétée, parfois de façon excessive.
Origine
En français, fixe désigne ce qui reste en place, sans se déplacer. Appliqué à une idée, l’adjectif donne l’image d’une pensée installée durablement dans l’esprit. L’expression idée fixe a circulé dans le vocabulaire intellectuel et médical avant de devenir aussi une formule courante pour parler d’une obsession ou d’une préoccupation insistante. Il faut distinguer cet emploi ordinaire d’un usage clinique: dire qu’une personne a une idée fixe n’est pas poser un diagnostic. Contrairement à l’anglais, le français n’évoque ni insecte ni bonnet. La force de la locution tient à la permanence de la pensée, qui finit par occuper trop de place dans les conversations ou les décisions.
Exemples
Il a une idée fixe : ouvrir son propre restaurant.
Elle a une idée fixe avec cette histoire de voisinage.
Depuis un mois, il n’a qu’une idée fixe : changer de métier.
Questions fréquentes
Que signifie « Avoir une idée fixe » ?
Être constamment préoccupé par une idée ou un projet et y revenir de manière répétée, parfois de façon excessive.
Comment dit-on « Avoir une idée fixe » en anglais ?
Comment dit-on « Avoir une idée fixe » en russe ?
Comment dit-on « Avoir une idée fixe » en espagnol ?
Expressions similaires
- Fermer les yeux sur quelque chose
- Couper les cheveux en quatre
- Comprendre de travers
- En faire toute une montagne