Signification
Subir une défaite cuisante, échouer lamentablement ou être vaincu dans une compétition.
S’utilise fréquemment dans le sport ou le domaine des affaires pour désigner un échec.
Origine
Métaphore héroïque ancienne évoquant le combattant à terre après un coup fatal.
Exemples
Le tenant du titre a mordu la poussière dès le premier tour du tournoi.
Mon vieil ordinateur a mordu la poussière ce matin, impossible de l’allumer.
Leur projet de fusión a mordu la poussière face au refus des actionnaires.
A: Qu’est-devenu le projet de ton voisin ?
B: Il a mordu la poussière faute de budget.
Questions fréquentes
Que signifie « Mordre la poussière » ?
Subir une défaite cuisante, échouer lamentablement ou être vaincu dans une compétition.
S’utilise fréquemment dans le sport ou le domaine des affaires pour désigner un échec.
Comment dit-on « Mordre la poussière » en anglais ?
Bite the dust
Comment dit-on « Mordre la poussière » en russe ?
Потерпеть крах
Comment dit-on « Mordre la poussière » en espagnol ?
Morder el polvo