Потерпеть крах Нейтральное

English idiom: Bite the dust

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Завершиться полным провалом, выйти из строя или потерпеть поражение.

Применяется к рухнувшим планам, сломавшейся технике или потерпевшим неудачу проектам.

Происхождение

Выражение, восходящее к понятию разрушения и крушения надежд или сложных структур.

Примеры

Старый жесткий диск потерпел крах, и восстановить данные не удалось.

Все надежды команды на высшую лигу потерпели крах после последнего поражения.

Без должного финансирования стартап быстро потерпел крах.

A: Что произошло с их амбициозным проектом?
B: К сожалению, он потерпел полный крах уже через два месяца.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Потерпеть крах»?

Завершиться полным провалом, выйти из строя или потерпеть поражение.

Применяется к рухнувшим планам, сломавшейся технике или потерпевшим неудачу проектам.

Как сказать «Потерпеть крах» по-английски?

Bite the dust

Как сказать «Потерпеть крах» по-испански?

Morder el polvo

Как сказать «Потерпеть крах» по-французски?

Mordre la poussière