Significado
Rechazar una invitación u oferta por ahora, dando a entender que se desea aceptarla más adelante, en un momento sin determinar.
Es una forma amable y cordial de decir que no a algo sin cerrar la puerta por completo.
Origen
Al igual que el ruso, el español “dejarlo para otra ocasión” abandona la referencia concreta al béisbol estadounidense del siglo XIX y su sistema de entradas de reemplazo por lluvia, optando en su lugar por una fórmula general sobre posponer algo a un momento futuro no especificado, sin ninguna imagen o anécdota histórica particular detrás.
Ejemplos
No puedo ir esta noche, ¿lo dejamos para otra ocasión?
Dejó la invitación al café para otra ocasión porque estaba desbordada de trabajo.
Dejemos la caminata para otra ocasión, el tiempo se ve fatal este fin de semana.
A: ¿Quieres almorzar hoy? B: Tendré que dejarlo para otra ocasión, lo siento.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Dejarlo para otra ocasión'?
Rechazar una invitación u oferta por ahora, dando a entender que se desea aceptarla más adelante, en un momento sin determinar.
Es una forma amable y cordial de decir que no a algo sin cerrar la puerta por completo.