Significado
Ya no tener la habilidad, el instinto o la destreza que antes se tenía para hacer algo bien.
Suele decirse con autoironía o como broma suave, y no implica necesariamente un declive permanente: a veces es solo un mal día.
Origen
La expresión española “perder el toque” comparte con el inglés la misma imagen central de la sensibilidad táctil como metáfora de la destreza —el “toque” de un artesano, un músico o un deportista—, lo que sugiere una tradición europea compartida sobre el trabajo manual especializado más que un préstamo directo del inglés. Al igual que en inglés, no existe una fecha o un autor específico documentado como origen de la expresión: se trata de una extensión natural y gradual del uso literal de “toque” como destreza manual hacia el sentido figurado de habilidad general, consolidada por el uso repetido a lo largo de generaciones de artesanos y profesionales.
Ejemplos
El delantero veterano parece haber perdido el toque esta temporada, fallando ocasiones que antes anotaba con facilidad.
Creo que estoy perdiendo el toque: se me quemó la salsa por tercera vez esta semana.
Después de años sin tocar el piano, temía haber perdido el toque.
A: ¿Por qué no salió bien la negociación? B: Sinceramente, puede que esté perdiendo el toque.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Perder el toque'?
Ya no tener la habilidad, el instinto o la destreza que antes se tenía para hacer algo bien.
Suele decirse con autoironía o como broma suave, y no implica necesariamente un declive permanente: a veces es solo un mal día.