Significado
Aprender las habilidades prácticas, los procedimientos y las reglas no escritas necesarias para desempeñar un trabajo o manejar una situación nueva, normalmente a través de la experiencia directa más que de instrucciones formales.
Suele aplicarse a alguien recién llegado que todavía se está orientando, con un tono paciente más que crítico.
Origen
La expresión española “conocer los entresijos del oficio” utiliza una imagen anatómica: “entresijo” designa literalmente el mesenterio, el tejido interno que sostiene los intestinos, y por extensión pasó a significar aquello oculto, complicado y poco visible desde fuera de un asunto. Aplicado a un oficio, “los entresijos” son precisamente esas dinámicas internas, esos trucos y esas relaciones informales que un manual no explica y que solo se descubren trabajando desde dentro — un desarrollo semántico propio del español, sin relación con la imagen marinera de las cuerdas que dio origen a la expresión inglesa.
Ejemplos
A Daniel le llevó casi un mes conocer los entresijos del oficio en el nuevo almacén.
Las prácticas son, en realidad, una oportunidad para conocer los entresijos del oficio antes de asumir responsabilidades reales.
Incluso los contratados con más experiencia pasan las primeras semanas conociendo los entresijos del oficio en los sistemas internos de la empresa.
A: ¿Se está adaptando bien? B: Sí, está conociendo rápido los entresijos del oficio; casi no necesita ayuda.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Conocer los entresijos del oficio'?
Aprender las habilidades prácticas, los procedimientos y las reglas no escritas necesarias para desempeñar un trabajo o manejar una situación nueva, normalmente a través de la experiencia directa más que de instrucciones formales.
Suele aplicarse a alguien recién llegado que todavía se está orientando, con un tono paciente más que crítico.