Significado
Cometer un error descuidado o no cumplir con una responsabilidad, especialmente por falta de atención y no por falta de capacidad.
La expresión implica un fallo concreto y reconocible, no una incompetencia general: alguien por lo demás capaz simplemente no estuvo a la altura en un momento decisivo.
Origen
«Meter la pata» tampoco recurre a una imagen deportiva: literalmente describe a alguien que mete el pie donde no debe, como quien tropieza o pisa algo por descuido. Es una metáfora corporal y cotidiana, presente en español mucho antes de la difusión internacional del béisbol, lo que confirma que el español desarrolló su propia imagen de la torpeza en lugar de adoptar la escena deportiva estadounidense.
Ejemplos
El equipo metió la pata con la comunicación a los clientes durante la interrupción.
Metí la pata y olvidé enviar la factura a tiempo.
La dirección metió la pata al no prepararse para el lanzamiento del producto.
A: ¿Por qué no estaba lista la entrega? B: La verdad, metimos la pata en esto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Meter la pata'?
Cometer un error descuidado o no cumplir con una responsabilidad, especialmente por falta de atención y no por falta de capacidad.
La expresión implica un fallo concreto y reconocible, no una incompetencia general: alguien por lo demás capaz simplemente no estuvo a la altura en un momento decisivo.