Significado
Planes, esperanzas o ambiciones poco realistas que tienen escasas o nulas probabilidades de hacerse realidad.
La expresión no se burla del hecho de soñar en sí, sino de la falta de cualquier base real bajo esos sueños: los planes pueden estar muy elaborados, pero se sostienen sobre la nada.
Origen
La imagen es mucho más antigua que la propia forma española: se remonta al francés “châteaux en Espagne” del “Roman de la Rose” medieval y, antes aún, al cantar de gesta de principios del siglo XIII “Aymeri de Narbonne”, donde un caballero rechaza el señorío sobre España y Narbona, territorios que, en plena Reconquista, un caballero francés solo podía poseer sobre el papel. Resulta llamativo que la forma española “castillos en el aire” haya descartado precisamente la referencia a España presente en el origen francés, sustituyendo el lugar concreto por la imagen más abstracta y universal de un castillo suspendido en el aire.
Ejemplos
Siempre está construyendo castillos en el aire sobre dejar su trabajo para dar la vuelta al mundo en velero.
Deja de construir castillos en el aire y concéntrate en lo que realmente puedes controlar este mes.
Su plan de negocio era sobre todo castillos en el aire: sin financiación, sin equipo, sin producto real.
A: Dice que se jubilará a los treinta con las ganancias de las criptomonedas. B: Claro, más castillos en el aire.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Castillos en el aire'?
Planes, esperanzas o ambiciones poco realistas que tienen escasas o nulas probabilidades de hacerse realidad.
La expresión no se burla del hecho de soñar en sí, sino de la falta de cualquier base real bajo esos sueños: los planes pueden estar muy elaborados, pero se sostienen sobre la nada.