Take the plunge Informal

English idiom: Take the plunge

Last updated: 23.10.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To finally decide to do something important or risky after hesitation, especially when the outcome is uncertain.

Origin

Plunge describes a sudden movement down into water or another depth. The idiom takes the decisive moment of jumping in, rather than cautiously testing the water, as an image of commitment. The figurative sense is common for changing careers, starting a business, moving abroad or making a major personal decision. It highlights the psychological threshold between hesitation and action, not necessarily reckless behavior. The water metaphor has broad parallels in European languages, but similarity of imagery does not prove that any one language borrowed the expression directly from another. The expression’s precise first figurative use requires historical citation.

Examples

After months of hesitation, she took the plunge and opened a café.

I finally took the plunge and applied for the job.

Are you ready to take the plunge?

Frequently asked questions

What does 'Take the plunge' mean?

To finally decide to do something important or risky after hesitation, especially when the outcome is uncertain.

How do you say 'Take the plunge' in Russian?

Решиться на смелый шаг

How do you say 'Take the plunge' in Spanish?

Tirarse a la piscina

How do you say 'Take the plunge' in French?

Se jeter à l’eau

Related idioms