Make ends meet Neutral

English idiom: Make ends meet

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To have just enough money to cover essential living expenses, without much room for anything extra.

It’s typically used to describe financial strain or careful budgeting rather than genuine poverty, though it can shade into both.

Origin

The image comes from bookkeeping rather than physical objects: “ends” refers to the two columns of a ledger or account book — income and expenditure — which “meet” only when they balance, meaning a person’s outgoings don’t exceed what they bring in. The phrase, in the fuller form “to make both ends of the year meet,” is widely traced to 17th-century English financial writing, reflecting the older practice of settling household or estate accounts once a year rather than continuously as modern budgeting does. Over time the “of the year” was dropped and the phrase shortened to today’s more general “make ends meet,” which can now describe ongoing financial tightness rather than only a once-a-year reckoning. The accounting origin is well supported and widely agreed upon among phrase historians, in contrast to many idioms whose backstories are contested folklore.

Examples

After the rent increase, they struggled to make ends meet every month.

She took on a second job just to make ends meet.

Many families in the city are barely making ends meet these days.

A: How are you managing with the new mortgage payments? B: Honestly, we’re just about making ends meet.

Frequently asked questions

What does 'Make ends meet' mean?

To have just enough money to cover essential living expenses, without much room for anything extra.

It’s typically used to describe financial strain or careful budgeting rather than genuine poverty, though it can shade into both.

How do you say 'Make ends meet' in Russian?

Сводить концы с концами

How do you say 'Make ends meet' in Spanish?

Llegar a fin de mes

How do you say 'Make ends meet' in French?

Joindre les deux bouts

Related idioms