No use crying over spilled milk Neutral

English idiom: No use crying over spilled milk

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

There’s no point in being upset or regretful about something unfortunate that has already happened and cannot be undone.

It’s typically said to console someone, or to redirect their focus from a past mistake toward what can still be done going forward.

Origin

The saying appears in English proverb collections from the 17th century, and is often credited to James Howell, whose 1659 compilation of English proverbs includes an early version of the sentiment, reflecting the same practical, no-nonsense folk wisdom found in many of his other entries. The image itself is grounded in simple physical fact: once milk has spilled and soaked into the ground or floor, no amount of distress will put it back in the container, making it an intuitive symbol for any irreversible loss, however large or small. Because the underlying logic (don’t waste energy on what can’t be undone) is such a basic piece of practical wisdom, related sayings about accepting irreversible loss appear across many cultures, even where the specific image of spilled milk isn’t used.

Examples

You already missed the flight — no use crying over spilled milk, let’s just book the next one.

The deal fell through, but there’s no use crying over spilled milk now.

He kept apologizing for the mistake, but I told him not to cry over spilled milk.

A: I can’t believe I deleted the whole file. B: No use crying over spilled milk, let’s see if we can restore a backup.

Frequently asked questions

What does 'No use crying over spilled milk' mean?

There’s no point in being upset or regretful about something unfortunate that has already happened and cannot be undone.

It’s typically said to console someone, or to redirect their focus from a past mistake toward what can still be done going forward.

How do you say 'No use crying over spilled milk' in Russian?

Слезами горю не поможешь

How do you say 'No use crying over spilled milk' in Spanish?

Lo hecho, hecho está

How do you say 'No use crying over spilled milk' in French?

Ce qui est fait est fait

Related idioms