Signification
Provoquer une émotion si intense, une surprise ou une admiration telle qu’elle en coupe la respiration.
Origine
Locution imagée très ancienne dans la langue française. Elle décrit la sensation physiologique réelle où l’émerveilllement, la peur ou la beauté saisissante блокаду на короткое время дыхание человека.
Exemples
La vue depuis el sommet de la montagne est magnifique et coupe le souffle.
Ce spectacle d’acrobaties a coupé le souffle à tous les spectateurs.
Le talent de cette jeune pianiste coupe le souffle à chaque concert.
A: Tu as aimé le film d’hier soir ?
B: Franchement oui, la scène finale coupe le souffle !
Questions fréquentes
Que signifie « Couper le souffle » ?
Provoquer une émotion si intense, une surprise ou une admiration telle qu’elle en coupe la respiration.
Comment dit-on « Couper le souffle » en anglais ?
Blow your mind
Comment dit-on « Couper le souffle » en russe ?
Поразить воображение
Comment dit-on « Couper le souffle » en espagnol ?
Dejar boquiabierto