Signification
Utilisé pour dire à quelqu’un d’agir lentement, avec douceur et prudence, en particulier pour éviter une erreur, un accident ou un effort inutile.
Cela se dit généralement sur le moment, comme un conseil pratique pendant une tâche délicate, plutôt que comme une philosophie de vie générale.
Origine
Le français « doucement » ne conserve lui non plus aucun arrière-plan maritime : c’est un adverbe construit sur « doux », directement applicable à n’importe quelle situation exigeant de la prudence. Contrairement à l’anglais, dont l’origine remonte à un ordre précis utilisé pour manier cordages et charges à bord d’un navire, le français nomme directement la manière souhaitée (la douceur) plutôt que de recourir à une image ou à un jargon professionnel particulier.
Exemples
Doucement — ce vase est plus fragile qu’il n’y paraît.
Doucement avec le volume, le bébé dort.
Doucement dans les escaliers, ils sont verglacés aujourd’hui.
A : « Je tire fort sur la porte ? » B : « Doucement, elle est coincée, pas fermée à clé. »
Questions fréquentes
Que signifie « Doucement » ?
Utilisé pour dire à quelqu’un d’agir lentement, avec douceur et prudence, en particulier pour éviter une erreur, un accident ou un effort inutile.
Cela se dit généralement sur le moment, comme un conseil pratique pendant une tâche délicate, plutôt que comme une philosophie de vie générale.