Bonne chance Neutre

English idiom: Break a leg

Dernière mise à jour : 15.09.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Souhait traditionnel d’encouragement et de réussite adressé à quelqu’un avant une épreuve ou une performance.

Origine

Formule classique d’encouragement dans la culture française. Au théâtre, les comédiens français utilisent spécifiquement le mot ‘Merde’ pour se porter chance, une tradition née au XIXe siècle liée au nombre de voitures de hippomobiles garées devant la salle.

Exemples

Je sais que tu as beaucoup travaillé pour cet examen, je te souhaite bonne chance.

Toute l’équipe est derrière toi pour cette présentation, bonne chance !

Avant de monter sur scène, ils se sont tous souhaité bonne chance avec enthousiasme.

A: Je passe mon entretien de recrutement cet après-midi.
B: Je croise les doigts pour toi, bonne chance !

Questions fréquentes

Que signifie « Bonne chance » ?

Souhait traditionnel d’encouragement et de réussite adressé à quelqu’un avant une épreuve ou une performance.

Comment dit-on « Bonne chance » en anglais ?

Break a leg

Comment dit-on « Bonne chance » en russe ?

Ни пуха ни пера

Comment dit-on « Bonne chance » en espagnol ?

Mucha mierda