Mucha mierda Neutro

English idiom: Break a leg

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Deseo tradicional de buena suerte que se expresa a los actores o artistas antes de subir al escenario.

Origen

Nació en el teatro del siglo XIX. En aquella época, los espectadores adinerados acudían al teatro en coches de caballos. Cuantos más caballos había en la entrada, más estiércol o ‘mierda’ quedaba en la calle, lo que significaba un lleno absoluto y un gran éxito de taquilla.

Ejemplos

El director entró al camerino cinco minutos antes de la función para desear mucha mierda a los actores.

Te has preparado muchísimo para este papel, ¡mucha mierda esta noche!

Todos los músicos se abrazaron и se dijeron mucha mierda antes del concierto.

A: Salgo al escenario en tres minutos.
B: ¡Mucha mierda, seguro que sale perfecto!

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Mucha mierda'?

Deseo tradicional de buena suerte que se expresa a los actores o artistas antes de subir al escenario.

¿Cómo se dice 'Mucha mierda' en inglés?

Break a leg

¿Cómo se dice 'Mucha mierda' en ruso?

Ни пуха ни пера

¿Cómo se dice 'Mucha mierda' en francés?

Bonne chance