Significado
Traicionar o sacrificar a alguien, a menudo un aliado o colega, para protegerse uno mismo u obtener una ventaja.
Se usa sobre todo en contextos políticos, empresariales o de equipo para describir el hecho de desviar la culpa hacia otra persona.
Origen
La expresión española «vender a alguien» no depende de la imagen de un autobús como la inglesa, sino de la metáfora comercial de la traición: entregar a alguien, como si se tratara de una mercancía, a cambio de un beneficio propio. El origen exacto del inglés «throw under the bus» sigue siendo incierto, y la extendida afirmación de que proviene del argot político británico de mediados del siglo XX carece de respaldo documental sólido; la mayoría de los investigadores del lenguaje sitúan su auge en el inglés estadounidense a partir de los años ochenta y noventa.
Ejemplos
Vendió a su socio para salvar su propia reputación.
El gerente vendió a todo el equipo durante la reunión.
Ella se negó a vender a su compañero, incluso bajo presión.
A: ¿Quién le contó al jefe sobre el error? B: Me vendió.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Vender a alguien'?
Traicionar o sacrificar a alguien, a menudo un aliado o colega, para protegerse uno mismo u obtener una ventaja.
Se usa sobre todo en contextos políticos, empresariales o de equipo para describir el hecho de desviar la culpa hacia otra persona.