Significado
Decidir cómo actuar ante una situación a medida que se desarrolla, en lugar de seguir un plan fijo establecido de antemano.
Transmite un enfoque tranquilo y flexible, útil cuando prepararse con demasiada rigidez de antemano resultaría inútil o imposible.
Origen
“Ver sobre la marcha” utiliza “la marcha” en el sentido de “el desarrollo o el avance de algo”, de modo que “ver sobre la marcha” significa literalmente “decidir mientras las cosas avanzan”. A diferencia del inglés, no conserva ninguna referencia musical al oído o a tocar sin partitura; es una construcción puramente temporal y práctica, centrada en el desarrollo progresivo de los acontecimientos en lugar de en una habilidad artística concreta como el músico que toca de oído.
Ejemplos
No tenemos un itinerario estricto para el viaje, vamos a verlo sobre la marcha.
No he preparado qué decir en la reunión, lo veré sobre la marcha.
Como el clima es impredecible, veamos el fin de semana sobre la marcha.
A: ¿Cuál es el plan para esta noche? B: Ninguno, lo vemos sobre la marcha.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Ver sobre la marcha'?
Decidir cómo actuar ante una situación a medida que se desarrolla, en lugar de seguir un plan fijo establecido de antemano.
Transmite un enfoque tranquilo y flexible, útil cuando prepararse con demasiada rigidez de antemano resultaría inútil o imposible.