Significado
Algo muy fácil de hacer, que requiere poco esfuerzo o habilidad.
Suele decirse para tranquilizar a alguien, o con un aire de fanfarronería despreocupada, quitándole importancia a una tarea que podría parecer complicada.
Origen
La expresión inglesa exacta «piece of cake» para «algo fácil» está documentada desde 1936. Está relacionada, aunque no es idéntica, con un grupo más antiguo de modismos sobre pasteles, arraigados en una práctica estadounidense real del siglo XIX: la palabra «cakewalk» (documentada desde 1863) designaba un concurso de paseo elegante (con raíces en las comunidades afroamericanas del Sur anterior a la Guerra Civil, más tarde un popular número de variedades) cuyo ganador recibía un pastel como premio -un concurso que, paradójicamente, exigía verdadera habilidad, aunque la palabra terminara significando algo sin esfuerzo. El español «pan comido» recurre a una imagen propia y distinta -el pan ya comido, algo tan sencillo como llevarse comida a la boca- sin relación con la tradición estadounidense del pastel como premio.
Ejemplos
No te preocupes, el examen será pan comido.
Comparado con el último proyecto, este es pan comido.
Arreglar ese error fue pan comido para ella.
A: ¿Estás nerviosa por la entrevista? B: No, será pan comido.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Pan comido'?
Algo muy fácil de hacer, que requiere poco esfuerzo o habilidad.
Suele decirse para tranquilizar a alguien, o con un aire de fanfarronería despreocupada, quitándole importancia a una tarea que podría parecer complicada.