Significado
Salir a celebrar de forma desenfrenada, normalmente recorriendo varios bares o fiestas en una sola noche.
Suele implicar una noche animada y memorable con amigos, más que una celebración tranquila, y se usa con un tono festivo y positivo.
Origen
“Juerga” es una palabra española de origen incierto, documentada desde el siglo XIX como sinónimo de fiesta o diversión ruidosa, posiblemente relacionada con el andaluz coloquial. “Salir de juerga” no guarda ninguna relación con el incidente inglés del marqués de Waterford ni con la imagen del color rojo; es una expresión genuinamente española, centrada en la idea de “salir” hacia un estado festivo (“de juerga”) en lugar de en cualquier imagen visual concreta como la pintura o el fuego.
Ejemplos
Después de terminar los exámenes, salimos de juerga toda la noche.
Es su cumpleaños, así que planeamos salir de juerga este fin de semana.
El equipo salió de juerga después de ganar el campeonato.
A: ¿Qué vas a hacer para celebrar el ascenso? B: Salir de juerga, claro.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Salir de juerga'?
Salir a celebrar de forma desenfrenada, normalmente recorriendo varios bares o fiestas en una sola noche.
Suele implicar una noche animada y memorable con amigos, más que una celebración tranquila, y se usa con un tono festivo y positivo.