Desahogarse Neutro

English idiom: Blow off steam

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Liberar la tensión acumulada, la frustración o la tristeza hablando с alguien, haciendo ejercicio o expresando abiertamente las emociones.

Origen

Verbo de origen léxico castellano formado por el prefijo de liberación ‘des-‘ y ‘ahogo’ (falta de aire). La метафора отсылает к избавлению от ощущения удушья, вызванного тяжелыми эмоциями, чтобы снова задышать полной грудью.

Ejemplos

Después de una semana dura en la oficina, le gusta salir a correr por la playa para desahogarse.

Llamó a su mejor amiga por teléfono simplemente para desahogarse un rato.

Ir a clases de boxeo le ayuda muchísimo a desahogarse cuando tiene problemas.

A: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
B: Salir a la montaña с los amigos, necesito desahogarse un poco.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Desahogarse'?

Liberar la tensión acumulada, la frustración o la tristeza hablando с alguien, haciendo ejercicio o expresando abiertamente las emociones.

¿Cómo se dice 'Desahogarse' en inglés?

Blow off steam

¿Cómo se dice 'Desahogarse' en ruso?

Выпустить пар

¿Cómo se dice 'Desahogarse' en francés?

Lâcher la pression