Las acciones dicen más que las palabras Neutro

English idiom: Actions speak louder than words

Última actualización: 12.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Lo que una persona hace revela sus verdaderas intenciones o su carácter mucho mejor que lo que dice.

Se utiliza para señalar que las promesas o declaraciones carecen de valor si no van acompañadas de hechos concretos.

Origen

Es una traducción casi literal del proverbio inglés, aunque el mismo principio ya estaba presente en el refranero español clásico bajo formas como obras son amores, que no buenas razones, documentado desde el Siglo de Oro y recogido en refraneros como el de Correas (1627), que insistía en valorar los hechos por encima de las palabras.

Ejemplos

Prometió ayudarnos con la mudanza, pero nunca apareció; las acciones dicen más que las palabras.

El nuevo jefe no solo habló de mejorar el ambiente, dio viernes libres a todos. Las acciones dicen más que las palabras.

No me digas que lo sientes, demuéstralo; las acciones dicen más que las palabras.

A: Dice que adora su trabajo.

B: Pues llega tarde casi todos los días. Las acciones dicen más que las palabras.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Las acciones dicen más que las palabras'?

Lo que una persona hace revela sus verdaderas intenciones o su carácter mucho mejor que lo que dice.

Se utiliza para señalar que las promesas o declaraciones carecen de valor si no van acompañadas de hechos concretos.

¿Cómo se dice 'Las acciones dicen más que las palabras' en inglés?

Actions speak louder than words

¿Cómo se dice 'Las acciones dicen más que las palabras' en ruso?

Не слова красят человека, а дела

¿Cómo se dice 'Las acciones dicen más que las palabras' en francés?

Les actes parlent plus que les mots

Modismos relacionados