Significado
Dejar de lado las conversaciones preliminares o las distracciones y concentrarse en serio en la tarea principal.
Suele decirse en voz alta como señal para pasar de una charla informal a un trabajo productivo y con un propósito claro.
Origen
El español «manos a la obra» usa una imagen física de trabajo manual —las manos puestas directamente sobre la obra o tarea— muy distinta de la abstracción comercial inglesa «get down to business». Es una expresión de origen artesanal y constructivo, documentada en el habla popular desde hace siglos, que trata el inicio de cualquier tarea seria, no solo la de negocios, como un acto casi físico de ponerse a construir algo con las propias manos.
Ejemplos
Después de un poco de charla, se pusieron manos a la obra.
Manos a la obra — solo tenemos una hora para esta reunión.
Las dos empresas finalmente se pusieron manos a la obra tras semanas de correos.
A: ¿Charlamos un poco más? B: No, manos a la obra.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Manos a la obra'?
Dejar de lado las conversaciones preliminares o las distracciones y concentrarse en serio en la tarea principal.
Suele decirse en voz alta como señal para pasar de una charla informal a un trabajo productivo y con un propósito claro.