Иметь козырь в рукаве Нейтральное

English idiom: Have an ace up your sleeve

Обновлено: 30.10.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Иметь скрытое преимущество или запасной сильный аргумент, который можно использовать в нужный момент.

Происхождение

«Козырь в рукаве» связан с карточной игрой, где козырная карта сильнее обычных. Скрытая в рукаве карта напоминает шулерский приём; переносно это неожиданный ресурс.

Примеры

Не переживай, у нас ещё есть козырь в рукаве.

У неё был козырь в рукаве — второе предложение о работе.

Команда приберегла козырь в рукаве до финального раунда.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Иметь козырь в рукаве»?

Иметь скрытое преимущество или запасной сильный аргумент, который можно использовать в нужный момент.

Как сказать «Иметь козырь в рукаве» по-английски?

Have an ace up your sleeve

Как сказать «Иметь козырь в рукаве» по-испански?

Tener un as en la manga

Как сказать «Иметь козырь в рукаве» по-французски?

Avoir un atout dans sa manche

Похожие идиомы