Проглотить горькую пилюлю Нейтральное

English idiom: A bitter pill to swallow

Обновлено: 30.10.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Принять болезненную правду или неприятное обстоятельство, с которым приходится смириться.

Происхождение

«Проглотить горькую пилюлю» основано на опыте приёма неприятного на вкус лекарства. В переносном значении «проглотить» означает вынужденно принять тяжёлую правду или обиду.

Примеры

Поражение в финале пришлось проглотить как горькую пилюлю.

Сокращение зарплаты стало горькой пилюлей для сотрудников.

Ему пришлось проглотить горькую пилюлю отказа.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Проглотить горькую пилюлю»?

Принять болезненную правду или неприятное обстоятельство, с которым приходится смириться.

Как сказать «Проглотить горькую пилюлю» по-английски?

A bitter pill to swallow

Как сказать «Проглотить горькую пилюлю» по-испански?

Un trago amargo

Как сказать «Проглотить горькую пилюлю» по-французски?

Une pilule difficile à avaler

Похожие идиомы