Signification
Existant n’importe où, dans le monde entier – elle sert à souligner la totalité ou l’exhaustivité, souvent sous forme négative, pour signifier que rien n’est vraiment nouveau.
Elle s’entend surtout dans la formule complète « rien de nouveau sous le soleil », qui exprime l’idée qu’une idée, un problème ou un événement donné a toujours un précédent, aussi inédit qu’il puisse sembler.
Origine
L’expression provient directement du Livre de l’Ecclésiaste (1, 9) dans l’Ancien Testament, tiré d’un passage méditant sur la nature cyclique et répétitive de l’expérience humaine : « Ce qui a été, c’est ce qui sera, et ce qui s’est fait, c’est ce qui se fera, et il n’y a rien de nouveau sous le soleil. » L’expression a depuis été reprise en français, en anglais et dans de nombreuses autres langues, aussi bien dans ce sens philosophique précis que dans un usage plus large, pour signifier simplement « n’importe où dans le monde » ou « de quelque nature que ce soit ».
Exemples
Il n’y a rien de nouveau sous le soleil en matière de ragots de bureau.
Il prétend avoir essayé tous les régimes sous le soleil.
Elle a lu tous les livres sous le soleil sur le sujet.
A: Tu avais déjà vu cette tendance? B: Rien de nouveau sous le soleil.
Questions fréquentes
Que signifie « Sous le soleil » ?
Existant n’importe où, dans le monde entier – elle sert à souligner la totalité ou l’exhaustivité, souvent sous forme négative, pour signifier que rien n’est vraiment nouveau.
Elle s’entend surtout dans la formule complète « rien de nouveau sous le soleil », qui exprime l’idée qu’une idée, un problème ou un événement donné a toujours un précédent, aussi inédit qu’il puisse sembler.