Mettre le paquet Familier

English idiom: Go the whole nine yards

Dernière mise à jour : 30.10.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Faire le maximum et mobiliser tous les moyens nécessaires pour réussir.

Origine

«Mettre le paquet» est une expression familière qui signifie engager de grands moyens ou fournir un effort maximal. «Paquet» renvoie figurativement à une quantité importante, sans mesure précise.

Exemples

Ils ont mis le paquet pour le mariage.

Si nous lançons ce produit, il faudra mettre le paquet.

L’équipe a mis le paquet pour satisfaire les invités.

Questions fréquentes

Que signifie « Mettre le paquet » ?

Faire le maximum et mobiliser tous les moyens nécessaires pour réussir.

Comment dit-on « Mettre le paquet » en anglais ?

Go the whole nine yards

Comment dit-on « Mettre le paquet » en russe ?

Выложиться по полной

Comment dit-on « Mettre le paquet » en espagnol ?

Echar toda la carne en el asador

Expressions similaires