Signification
Venir au monde dans une famille très riche et bénéficier de privilèges financiers dès la naissance.
Origine
Traduction et adaptation dans la langue française d’une coutume bourgeoise du XVIIIe siècle, où l’on offrait un couvert en argent massif lors du baptême d’un enfant pour symboliser la fortune familiale.
Exemples
Il n’a jamais eu besoin de travailler dur pour payer ses études, il est né avec une cuillère d’argent dans la bouche.
Elle a hérité du domaine familial, étant née avec une cuillère d’argent dans la bouche.
Même s’il est né avec une cuillère d’argent dans la bouche, il reste très humble.
A: Comment a-t-il pu acheter cet appartement si jeune ?
B: C’est simple, il est né avec une cuillère d’argent dans la bouche.
Questions fréquentes
Que signifie « Naître avec une cuillère d'argent dans la bouche » ?
Venir au monde dans une famille très riche et bénéficier de privilèges financiers dès la naissance.