Llevar el corazón en la mano Neutro

English idiom: Wear your heart on your sleeve

Última actualización: 30.10.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Mostrar abiertamente los sentimientos y no disimular las emociones.

Origen

La imagen del corazón como sede simbólica de los sentimientos es antigua y extendida. «Llevar el corazón en la mano» expresa transparencia afectiva, aunque puede variar según la región y el contexto.

Ejemplos

Ella lleva el corazón en la mano y nunca oculta lo que siente.

Siempre ha llevado el corazón en la mano.

Llevar el corazón en la mano puede hacerte vulnerable.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Llevar el corazón en la mano'?

Mostrar abiertamente los sentimientos y no disimular las emociones.

¿Cómo se dice 'Llevar el corazón en la mano' en inglés?

Wear your heart on your sleeve

¿Cómo se dice 'Llevar el corazón en la mano' en ruso?

Душа нараспашку

¿Cómo se dice 'Llevar el corazón en la mano' en francés?

Ne pas cacher ses sentiments

Modismos relacionados