Pasar desapercibido Neutro

English idiom: Under the radar

Última actualización: 30.10.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

No llamar la atención ni ser detectado, a veces de manera deliberada.

Origen

«Pasar desapercibido» deriva de la idea de que algo no es percibido. Es una formulación habitual que expresa invisibilidad social sin recurrir a la metáfora tecnológica del radar.

Ejemplos

La pequeña empresa pasó desapercibida durante años.

Prefiere pasar desapercibido.

El cambio pasó desapercibido para la mayoría.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Pasar desapercibido'?

No llamar la atención ni ser detectado, a veces de manera deliberada.

¿Cómo se dice 'Pasar desapercibido' en inglés?

Under the radar

¿Cómo se dice 'Pasar desapercibido' en ruso?

Оставаться в тени

¿Cómo se dice 'Pasar desapercibido' en francés?

Passer sous les radars

Modismos relacionados